新潟弁 『くんなせや』 の意味と使い方。

リンク広告




うさちゃん
ぱんださん、こんにちは。今日は新潟弁 くんなせや の意味と使い方を教えて下さい。
ぱんださん
はいはい、いいですよ。

くんなせや っていうのは新潟弁で「~して下さい」という意味なんです。

お願い事や、何かして欲しい時などに使いますよ。

うさちゃん
へぇ~ そうなんですか。

じゃあ、「今日は新潟弁 くんなせや の意味と使い方を教えてくんなせや。」ですね!

ぱんださん
そぉそぉ!うさちゃん学習能力高いですね!
うさちゃん
いえいえ、それほどでも。

他にはどんな使い方がありますか?

ぱんださん
それでは、ねこちゃんとわんちゃんの会話例を見てみましょう。

ある日の会話

ねこちゃん
ピンポーン ピンポーン。

わんちゃん、居たかね~?

(ピンポーン ピンポーン。わんちゃん、家にいましたか?) 

わんちゃん
はいはーい、居たて。

ひさーしぶりらねぇ なじらったね?

(はいはーい、居ましたよ。久しぶりですね、お元気でしたか?) 

ねこちゃん
なじょもなじょも。

笹団子いっぺこと作ったすけ、持って来たこって。

いかったら食べてくんなせや

(気遣いありがとう 何事もなく元気でしたよ。笹団子をたくさん作ったので、持って来たんです。良かったら食べて下さい。)

わんちゃん
なにねー そーいんだかね。

笹団子 だいー好きらて! ごっつぉさんらねかて。

まぁまぁ、上がってお茶でも飲んでってくんなせや

(ほんとにー そうだったんですか。笹団子大好きなんですよ!ありがとうございます。まぁまぁ、家に入ってお茶でも飲んで行って下さいよ。)

ねこちゃん
ありがてんだろも、そうもしてらんねんだて。

これから歯医者行かんばねーてさ。

また寄せてくんなせや

(ありがたいのですが、ゆっくりもしていられないんですよ。これから歯医者に行かなければならないので。また遊びに来させて下さい。)

わんちゃん
いそがしいとこ わぁーりかったねぇ。

歯治さねーと笹団子食べらんねーすけ、よぉ見てもらってきてくんなせや

(忙しいのにすみませんでしたね。歯を治療しないと笹団子食べられませんから、よく見てもらって来て下さいね。)

ぱんださん
うさちゃん、今の会話わかりましたか?

笹団子というのは、新潟県の有名な、ご当地和菓子なんですよ。

私の大好きな笹の葉で包んであるんですよ!

うさちゃん
はい、よくわかりましたよ。

笹団子も知ってます!美味しいですよね!

それにしても、ねこちゃんは歯が悪いのに、なんで笹団子を作ろうと思ったんですかね・・・?

ぱんださん
うーん、それは・・・ねこちゃんに聞いてくんなせや



コメントの入力は終了しました。